Kategorie: Brandschutz & Sicherheit
-
Regelmäßige Bestätigung der Brandschutzkonformität in der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol
Im Wesentlichen werden mit der „Beeidigung zur regelmäßigen Bestätigung der Brandschutzkonformität“ einerseits die Vorkehrungen des aktiven und andererseits die Vorkehrungen des passiven Brandschutzes auf ihre Effektivität überprüft.
-
Attestazione di rinnovo periodico di conformità antincendio nella Provincia autonoma di Bolzano
In sostanza, con l’“Asseverazione ai fini della attestazione di rinnovo periodico di conformità antincendio” vengono verificati, da un lato, i provvedimenti di protezione attiva e, dall’altro, quelli di protezione passiva, al fine di accertarne l’efficacia.
-
Sicherheitskoordinator in der Planungs- und Ausführungsphase in Südtirol
Mangelnde Sicherheit auf Baustellen ist teuer. Neben Arbeitsunfällen mit der damit zusammenhängenden Beeinträchtigung von Gesundheit und Leben drohen Stillstände, Projektverzögerungen, Strafen, Rechtsstreitigkeiten und Haftungsfragen.
-
Coordinatore per la Sicurezza in fase di Progettazione ed Esecuzione in provincia di Bolzano
La mancanza di sicurezza nei cantieri è costosa. Oltre agli infortuni sul lavoro, con le conseguenti ripercussioni sulla salute e sulla vita delle persone, possono verificarsi interruzioni delle attività, ritardi nei progetti, sanzioni, contenziosi legali e problematiche di responsabilità.
-
Rinnovo della conformità antincendio
Le attività soggette ai controlli di prevenzione incendi devono essere rinnovate ogni cinque o dieci anni, sia in Provincia Autonoma di Bolzano che nel resto dello Stato. La dichiarazione di conformità antincendio è tutt’altro che un semplice adempimento burocratico.
-
Erneuerung der brandschutztechnischen Konformität
Brandschutztechnisch kontrollpflichtige Tätigkeiten müssen nach 5 oder 10 Jahren erneuert werden. In Südtirol, wie auch in Italien. Die Konformitätserklärung ist alles andere, als ein rein bürokratischer Akt.
-
Das neue Brandschutzgesetz in Südtirol (LG 4/2025)
Das Landesgesetz „Allgemeine Brandschutzverfahren, Landesgesetz 15.04.2025, Nr. 4 ersetzt jenes aus dem Jahr 1992. Es ist eine Verfahrensverordnung: Die geltenden technischen Regeln bleiben unverändert.
-
La nuova legge sulla prevenzione incendi in Provincia Autonoma di Bolzano (L.P. 4/2025)
La legge provinciale “Procedure generali di prevenzione incendi”, Legge provinciale 15.04.2025, n. 4, sostituisce quella del 1992. Si tratta di una legge procedurale: le norme tecniche vigenti rimangono invariate.
-
Brandschutz zu Hause und in Wohngebäuden
Bauliche Maßnahmen, technische Einrichtungen sowie das Verhalten der Nutzer tragen dazu bei, Brandschutzrisiken zu minimieren und die Sicherheit von Gebäuden nachhaltig zu erhöhen, damit das Zuhause sicher ist.
Demanega 