-
Regelmäßige Bestätigung der Brandschutzkonformität in der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol
Im Wesentlichen werden mit der „Beeidigung zur regelmäßigen Bestätigung der Brandschutzkonformität“ einerseits die Vorkehrungen des aktiven und andererseits die Vorkehrungen des passiven Brandschutzes auf ihre Effektivität überprüft.
-
Attestazione di rinnovo periodico di conformità antincendio nella Provincia autonoma di Bolzano
In sostanza, con l’“Asseverazione ai fini della attestazione di rinnovo periodico di conformità antincendio” vengono verificati, da un lato, i provvedimenti di protezione attiva e, dall’altro, quelli di protezione passiva, al fine di accertarne l’efficacia.
-
Wer war Paul von Sternbach?
Paul von Sternbach prägte als Tiroler Landtagsabgeordneter, Landesrat, Rechtsanwalt, römischer Abgeordneter, Kämpfer für das Deutschtum in Südtirol unter der faschistischen Herrschaft, Dableiber und international vernetzter Jurist das Schicksal Südtirols zwischen 1919 und 1946 wesentlich.
-
Die Südtiroler Siedlungen: Heimat in der Ferne
Abgesehen von der reinen Baukultur, von der Bausubstanz, geht es im Bereich der „Südtiroler Siedlungen“ um weitaus mehr: Um menschliche Schicksale in der Geschichte und um die Präsenz Südtirols in österreichischen Stadtbildern. Umso tragischer ist es, dass vielen Südtiroler Siedlungen der Abriss droht.
-
Sicherheitskoordinator in der Planungs- und Ausführungsphase in Südtirol
Mangelnde Sicherheit auf Baustellen ist teuer. Neben Arbeitsunfällen mit der damit zusammenhängenden Beeinträchtigung von Gesundheit und Leben drohen Stillstände, Projektverzögerungen, Strafen, Rechtsstreitigkeiten und Haftungsfragen.
-
Coordinatore per la Sicurezza in fase di Progettazione ed Esecuzione in provincia di Bolzano
La mancanza di sicurezza nei cantieri è costosa. Oltre agli infortuni sul lavoro, con le conseguenti ripercussioni sulla salute e sulla vita delle persone, possono verificarsi interruzioni delle attività, ritardi nei progetti, sanzioni, contenziosi legali e problematiche di responsabilità.
-
Wer war Eduard Reut-Nicolussi?
Eduard Reut-Nicolussi war durch seine völkerrechtliche Fundierung und seine internationale Vernetzung eine wesentliche Gestalt der Südtirol-Politik im 20. Jahrhundert. Seine große Stunde hätte 1946 kommen können, Karl Gruber grenzte ihn aber bewusst aus den Verhandlungen aus. Das Gruber-Degasperi-Abkommen kritisierte Reut substanziell, ohne es abzulehnen.
-
Rinnovo della conformità antincendio
Le attività soggette ai controlli di prevenzione incendi devono essere rinnovate ogni cinque o dieci anni, sia in Provincia Autonoma di Bolzano che nel resto dello Stato. La dichiarazione di conformità antincendio è tutt’altro che un semplice adempimento burocratico.
-
Erneuerung der brandschutztechnischen Konformität
Brandschutztechnisch kontrollpflichtige Tätigkeiten müssen nach 5 oder 10 Jahren erneuert werden. In Südtirol, wie auch in Italien. Die Konformitätserklärung ist alles andere, als ein rein bürokratischer Akt.
Demanega 