-
Rinnovo della conformità antincendio
Le attività soggette ai controlli di prevenzione incendi devono essere rinnovate ogni cinque o dieci anni, sia in Provincia Autonoma di Bolzano che nel resto dello Stato. La dichiarazione di conformità antincendio è tutt’altro che un semplice adempimento burocratico.
-
Erneuerung der brandschutztechnischen Konformität
Brandschutztechnisch kontrollpflichtige Tätigkeiten müssen nach 5 oder 10 Jahren erneuert werden. In Südtirol, wie auch in Italien. Die Konformitätserklärung ist alles andere, als ein rein bürokratischer Akt.
-
Was ist Austrofaschismus?
Als „Austrofaschismus“ oder „Klerikalfaschismus“ wird die christlichsoziale Diktatur bezeichnet, die zwischen 1933/34 und 1938 in Österreich herrschte und sich eng an das faschistische Italien anlehnte. Zweifelsfrei ein Epoche, die im historischen Bewusstsein Südtirols fehlt und ausgeklammert wird, aber aus Südtiroler Sicht denkwürdig ist.
-
80 Jahre „Pariser Vertrag“: Standpunkt und Ausblick
Wer kein historisches Verständnis dafür entwickelt, unter welchen Rahmenbedingungen der „Pariser Vertrag“ geschrieben wurde, wird weder die 1960er-Jahre verstehen, noch das Zweite Autonomiestatut, schon gar nicht Landesautonomie und Minderheitenschutz und wird noch viel weniger in der Lage sein, konstruktive und positive Visionen für Südtirol zu entwickeln.
-
Die Gewölbetheorie nach Heyman
Die Heyman-Theorie (eigentlich Starrkörpertheorie nach Jacques Heyman, 1972) fordert, dass die Drucklinie innerhalb des Querschnitts liegen. Zugrisse dürfen entstehen. Solange noch an irgend einem Punkt eine Druckzone vorhanden ist, kann Gleichgewicht existieren.
-
Das neue Brandschutzgesetz in Südtirol (LG 4/2025)
Das Landesgesetz „Allgemeine Brandschutzverfahren, Landesgesetz 15.04.2025, Nr. 4 ersetzt jenes aus dem Jahr 1992. Es ist eine Verfahrensverordnung: Die geltenden technischen Regeln bleiben unverändert.
-
La nuova legge sulla prevenzione incendi in Provincia Autonoma di Bolzano (L.P. 4/2025)
La legge provinciale “Procedure generali di prevenzione incendi”, Legge provinciale 15.04.2025, n. 4, sostituisce quella del 1992. Si tratta di una legge procedurale: le norme tecniche vigenti rimangono invariate.
-
Begriffe: Deutschtirol, Südtirol und Welschtirol
Im Volksmund wird behauptet, als „Südtirol“ sei bis zur Annexion Tirols südlich des Brenners 1919 das Welschtirol bezeichnet worden. Dabei handelt es sich um eine Behauptung, die nur in Teilen historisch korrekt ist.
-
Wer war Johann Tschurtschenthaler?
Mehr oder weniger der erste freiheitliche Bürgermeister in Innsbruck, aufgrund seines deutschnationalen Bekenntnisses zum Rücktritt gezwungen, wiedergewählt, mit herausragenden Leistungen für die Stadt unsterblich.
Demanega 